We drag ourselves out of bed every day
Kita bangun dari tempat tidur setiap hari

Brush our teeth and hair
menyikat gigi juga berkeramas

Put on the best face
Tampilkan wajah terbaik

Embarrassed by the boss
Dipermalukan si bos

Not early? Then you're late
Kurang pagi? Kautelat

Disappointed teacher
Mengecewakan guru

Angry classmates
Teman kelas marah

Back home, time to scroll away
Pulang ke rumah, saatnya menggeser layar

And get shit on for every selfie you take
tiap fotomu selalu di caci maki

Every point you make
Setiap poin yang kaubuat

Every word you say
setiap kata yang kauucap

Wanna escape?
Ingin kabur?

Somewhere far away
Ketempat yang sangat jauh

•

You stared at my avocado toast
Kaulamuni roti bakar alpukatku

Won't leave me alone
Selalu menggangguku

I took a bite and swallowed
Kugigit dan kutelan

Another dose of your ego
dosis lain dari egomu

•

Silently silently
Perlahan perlahan

The words steep
perkataan tajam

Violently violently
dengan kasarnya

Sink into me
meresap padaku

•

'Cause everyone wants to be a judge
Karena semua orang ingin menghakimi

They'll never admit that you're enough
mereka tak 'kan pernah menganggapmu cukup

Pretend there's no one around but yourself
Berpura-pura tidak ada siapa pun disekitarmu

See? In the mirror
Lihat? Di cermin

There's a sloth
adalah kemalasan

With an awkward blackened smile
tersenyum suram dengan canggung

It's fine you can't love yourself
Tak apa tidak kaucintai diri sendiri

But can't you love a sloth?
tetapi tak bisakah kaucintai kemalasan?

•

So the other day I was on YouTube
Lalu di lain hari aku buka YouTube

Listening to a song I really like
dengarkan lagu yang amat kusuka

Though usually I don't look that far
Biasanya aku tak mencari sejauh ini

A comment stood out to me
sebuah komentar buatku merinding

It was a 10-year-old
Dia masih 10 tahun

Having suicidal thoughts
berpikiran untuk bunuh diri

And the guy below was like
Dan komentar dibawahnya

"Same, I'm 12"
"Sama, umurku 12 tahun"

And the whole thing made me extremely sad
Dan semua itu buatku benar-benar sedih

I thought
Lalu terpikirkan

How long would the future last?
Berapa lama lagi masa depan akan bertahan?

•

Rest in peace
Beristirahatlah dengan damai

Memento mori
Ingatlah akan kematianmu

This shall be the end
Ini akan jadi akhir

Of our friendship
Dari persahabatan kita

Relationship
Ikatan kita

Ship ship shit ship
tan tan tai tan

•

Silently silently
Perlahan perlahan

The words steep
perkataan tajam

Violently violently
dengan kasarnya

Sink into me
meresap padaku

•

I find others tiring to be around
Kutemukan orang lain yang lebih jenuh

Am I doomed to be alone
Apa aku ditakdirkan sendirian

I find myself difficult to love
Aku paham aku sulit 'tuk mencintai

Though I gotta say
Meskipun begitu

I don't hate it this way
aku tidak benci jadi begini

•

Isn't it more comfortable to let yourself go
Tidakkah lebih nyaman membiarkan diri bebas

Than forming your physique to their critique
daripada membentuk dirimu seperti kritik mereka

Can't you hear the cries
Tak bisakah kaudengar tangisan

Coming from the mirror
datang dari cermin di depanmu

There's a sloth
di situ ada kemalasan

With an awkward blackened smile
Tersenyum suram dengan canggung

It's fine you can't love yourself
Tak apa tidak kaucintai diri sendiri

But can't you love a sloth?
tetapi tak bisakah kaucintai kemalasan?

We drag ourselves out of bed every day
Brush our teeth and hair
Put on the best face
Embarrassed by the boss
Not early? Then you're late
Disappointed teacher
Angry classmates
Back home, time to scroll away
And get shit on for every selfie you take
Every point you make
Every word you say
Wanna escape?
Somewhere far away

You stared at my avocado toast
Won't leave me alone
I took a bite and swallowed
Another dose of your ego

Silently silently
The words steep
Violently violently
Sink into me

'Cause everyone wants to be a judge
They'll never admit that you're enough
Pretend there's no one around but yourself
See? In the mirror
There's a sloth
With an awkward blackened smile
It's fine you can't love yourself
But can't you love a sloth?

So the other day I was on YouTube
Listening to a song I really like
Though usually I don't look that far
A comment stood out to me
It was a 10-year-old
Having suicidal thoughts
And the guy below was like
"Same, I'm 12"
And the whole thing made me extremely sad
I thought
How long would the future last?

Rest in peace
Memento mori
This shall be the end
Of our friendship
Relationship
Ship ship shit ship

Silently silently
The words steep
Violently violently
Sink into me

I find others tiring to be around
Am I doomed to be alone
I find myself difficult to love
Though I gotta say
I don't hate it this way

Isn't it more comfortable to let yourself go
Than forming your physique to their critique
Can't you hear the cries
Coming from the mirror
There's a sloth
With an awkward blackened smile
It's fine you can't love yourself
But can't you love a sloth?

Kita bangun dari tempat tidur setiap hari
menyikat gigi juga berkeramas
Tampilkan wajah terbaik
Dipermalukan si bos
Kurang pagi? Kautelat
Mengecewakan guru
Teman kelas marah
Pulang ke rumah, saatnya menggeser layar
tiap fotomu selalu di caci maki
Setiap poin yang kaubuat
setiap kata yang kauucap
Ingin kabur?
Ketempat yang sangat jauh

Kaulamuni roti bakar alpukatku
Selalu menggangguku
Kugigit dan kutelan
dosis lain dari egomu

Perlahan perlahan
perkataan tajam
dengan kasarnya
meresap padaku

Karena semua orang ingin menghakimi
mereka tak 'kan pernah menganggapmu cukup
Berpura-pura tidak ada siapa pun disekitarmu
Lihat? Di cermin
adalah kemalasan
tersenyum suram dengan canggung
Tak apa tidak kaucintai diri sendiri
tetapi tak bisakah kaucintai kemalasan?

Lalu di lain hari aku buka YouTube
dengarkan lagu yang amat kusuka
Biasanya aku tak mencari sejauh ini
sebuah komentar buatku merinding
Dia masih 10 tahun
berpikiran untuk bunuh diri
Dan komentar dibawahnya
"Sama, umurku 12 tahun"
Dan semua itu buatku benar-benar sedih
Lalu terpikirkan
Berapa lama lagi masa depan akan bertahan?

Beristirahatlah dengan damai
Ingatlah akan kematianmu
Ini akan jadi akhir
Dari persahabatan kita
Ikatan kita
tan tan tai tan

Perlahan perlahan
perkataan tajam
dengan kasarnya
meresap padaku

Kutemukan orang lain yang lebih jenuh
Apa aku ditakdirkan sendirian
Aku paham aku sulit 'tuk mencintai
Meskipun begitu
aku tidak benci jadi begini

Tidakkah lebih nyaman membiarkan diri bebas
daripada membentuk dirimu seperti kritik mereka
Tak bisakah kaudengar tangisan
datang dari cermin di depanmu
di situ ada kemalasan
Tersenyum suram dengan canggung
Tak apa tidak kaucintai diri sendiri
tetapi tak bisakah kaucintai kemalasan?