O seven apples on a witch’s tree
Oh tujuh apel di pohon penyihir

With seven seeds to plant inside of me
dengan tujuh benih tertanam di tubuhku

In springtime I grew a magic song
Di musim semi kubuat sebuah lagu ajaib

Then skipping along, oh I sang the song to everyone
dengan riang aku bernyanyi untuk semua orang

•

I looked at the world through apple eyes
Kupandang dunia melalui mata apel

And cut myself a slice of sunshine pie
dan kurasakan cahaya mentari yang berseri

I danced with the peanut butterflies
Aku berdansa bersama kupu-kupu

Till time went and told me to say hello but wave goodbye
dan saatnya untukku menyambut dengan melambai selamat tinggal

•

A thousand sugar stars
Ribuan gula-gula bintang

Oh put them in a jar
kutaruh dalam botol

And then whistle round the world
dan bersiul mengelilingi dunia

Oh whistle round the world
Oh bersiul mengelilingi dunia

I’m a little wolf inside a girl, you say
Katamu aku adalah serigala kecil berwujud gadis

And off I’ll go from June to May
berkelana dari Juni sampai Mei

Oh whistling round the world
sambil bersiul mengelilingi dunia

•

I met a golden swan upon the road
Kujumpai angsa keemasan di jalan

Who was a handsome prince, so I was told
yang katanya adalah seorang pangeran tampan

I asked it the way to yesterday
Aku tanya padanya jalan menuju kemarin

Then I was a sailor, and through the day I sailed away
Bagaikan pelaut, aku berlayar mengarungi hari ini

•

Bluebird seas I sailed
Kuarungi lautan burung kebiruan

With mermaids riding whales
bersama putri duyung menunggangi paus

Oh whistle round the world
Oh bersiul mengelilingi dunia

Oh whistle round the world
Oh bersiul mengelilingi dunia

I’m a little wolf inside a girl, you say
Katamu aku adalah serigala kecil berwujud gadis

And off I’ll go down Wonder Way
berkelana melintasi jalan nan menakjubkan

Oh whistling round the world
sambil bersiul mengelilingi dunia

•

Through apple eyes
Melalui mata apel

Oh there are rose-coloured skylines
Kala kulihat cakrawala berwarna jingga

Where flying silver spoons
ada sebuah sendok keperakkan

Eat melting marmalade moons
memakan rembulan keemasan yang meleleh

•

Through apple eyes
Melalui mata apel

I see for millions of miles
kupandang sejauh jutaan mil

The sun’s a diamond shining
Mentari bersinar bak berlian

In the nighttime of a summer day
kala malam hari di musim panas

•

A thousand sugar stars
Ribuan gula-gula bintang

Oh put them in a jar
kutaruh dalam botol

And then whistle round the world
dan aku bersiul mengelilingi dunia

Oh whistle round the world
Oh bersiul mengelilingi dunia

I’m a little wolf inside a girl, you say
Katamu aku adalah serigala kecil berwujud gadis

And off I’ll go (I can not stay)
dan aku berkelama (aku tak bisa berdiam)

Oh whistling round the world
Oh bersiul mengelilingi dunia

Let’s whistle round the world
Mari bersiul mengelilingi dunia

Whistle round the world
bersiul mengelilingi dunia

O seven apples on a witch's tree
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I'm a little wolf inside a girl, you say
And off I'll go from June to May
Oh whistling round the world

I met a golden swan upon the road
Who was a handsome prince, so I was told
I asked it the way to yesterday
Then I was a sailor, and through the day I sailed away

Bluebird seas I sailed
With mermaids riding whales
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I'm a little wolf inside a girl, you say
And off I'll go down Wonder Way
Oh whistling round the world

Through apple eyes
Oh there are rose-coloured skylines
Where flying silver spoons
Eat melting marmalade moons

Through apple eyes
I see for millions of miles
The sun's a diamond shining
In the nighttime of a summer day

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I'm a little wolf inside a girl, you say
And off I'll go (I can not stay)
Oh whistling round the world
Let's whistle round the world
Whistle round the world

Oh tujuh apel di pohon penyihir
dengan tujuh benih tertanam di tubuhku
Di musim semi kubuat sebuah lagu ajaib
dengan riang aku bernyanyi untuk semua orang

Kupandang dunia melalui mata apel
dan kurasakan cahaya mentari yang berseri
Aku berdansa bersama kupu-kupu
dan saatnya untukku menyambut dengan melambai selamat tinggal

Ribuan gula-gula bintang
kutaruh dalam botol
dan bersiul mengelilingi dunia
Oh bersiul mengelilingi dunia
Katamu aku adalah serigala kecil berwujud gadis
berkelana dari Juni sampai Mei
sambil bersiul mengelilingi dunia

Kujumpai angsa keemasan di jalan
yang katanya adalah seorang pangeran tampan
Aku tanya padanya jalan menuju kemarin
Bagaikan pelaut, aku berlayar mengarungi hari ini

Kuarungi lautan burung kebiruan
bersama putri duyung menunggangi paus
Oh bersiul mengelilingi dunia
Oh bersiul mengelilingi dunia
Katamu aku adalah serigala kecil berwujud gadis
berkelana melintasi jalan nan menakjubkan
sambil bersiul mengelilingi dunia

Melalui mata apel
Kala kulihat cakrawala berwarna jingga
ada sebuah sendok keperakkan
memakan rembulan keemasan yang meleleh

Melalui mata apel
kupandang sejauh jutaan mil
Mentari bersinar bak berlian
kala malam hari di musim panas

Ribuan gula-gula bintang
kutaruh dalam botol
dan aku bersiul mengelilingi dunia
Oh bersiul mengelilingi dunia
Katamu aku adalah serigala kecil berwujud gadis
dan aku berkelama (aku tak bisa berdiam)
Oh bersiul mengelilingi dunia
Mari bersiul mengelilingi dunia
bersiul mengelilingi dunia