| Judul | Artis | Dalam |
|---|---|---|
| 穢れなき薔薇十字Kegare Naki Bara Juuji | Ariabl'eyeS | Ruriiro no Rosenkreuz (Track 5/6) Kegarenaki Ruriiro no Rosenkreuz (Track 8/10) |
Unofficial Stream YouTube
この身が焼き尽くされようとも
kono mi ga yakitsukusareyou to mo
Meski tubuh ini hangus terbakar jadi abu
私の愛するこの国は 穢させない
watashi no aisuru kono kuni wa kegasasenai
tak 'kan kubiarkan tanah airku ini ternodai
守り抜くわ そしてもう一度二人で
mamorinuku wa soshite mou ichido futari de
'kan kulindungi sampai akhir dan kita 'kan bersama lagi
•
囚われた体 冷たく胸に刺さる
torawareta karada tsumetaku mune ni sasaru
Kesepian dan putus asa menikam lubuk hatiku
孤独と絶望 十字架を背負って
kodoku to zetsubou juujika wo seotte
ketika membawa salib di punggungku
•
虚空に広がる哀しき涙の雨
kokuu ni hirogaru kanashiki namida no ame
Hujan tangis kesedihan membentang di langit
終幕の舞台 月夜が照らす灰の雨
shuumaku no butai tsuki yo ga terasu hai no ame
lalu akhirnya, hujan abu tersinari cahaya rembulan
•
もう見慣れたこの街もこの空もこの花もこれで最後なのね
mou minareta kono machi mo kono sora mo kono hana mo kore de saigo na no ne
Inikah terakhir kalinya kupandangi jalan, langit, dan bunga yang aku sayangi ini
•
この身が焼き尽くされようとも
kono mi ga yakitsukusareyou to mo
Meski tubuh ini hangus terbakar jadi abu
私の愛するこの国は 穢させない
watashi no aisuru kono kuni wa kegasasenai
tak 'kan kubiarkan tanah airku dinodai
守り抜くわ そしてもう一度…
mamorinuku wa soshite mou ichido ...
'kan kulindungi sampai akhir dan sekali lagi ...
•
漆黒に染まる瑠璃の薔薇
shikkoku ni somaru ruri no bara
Mawar biru ternoda hitam legam
それすらもう意味も持たずに
sore sura mou imi mo motazu ni
yang kini tak memiliki makna lagi
灰となって消えていくの
hai to natte kieteiku no
hancur jadi debu dan tersebar
愛する大地へ
aisuru daichi e
di tanah airku tercinta
•
薄れる意識に思い出される記憶
usureru ishiki ni omoidasareru kioku
Dengan pudarnya kesadaranku, terkenang lagi
幼い頃から一緒だった妹ジュリーヌ
osanai koro kara issho datta imouto JURIINU
adikku Julienne yang bersamaku sejak kecil
二人で歌った教会での賛美歌
futari de utatta kyoukai de no sanbika
puji-pujian yang kita lantunkan bersama di gereja
寝室のベッド 泣きながら語り合った夜のこと
shinshitsu no beddo nakinagara katariatta yoru no koto
dan obrolan haru yang kita lakukan sebelum tidur
•
もう見慣れたこの街もこの空もこの花もこれで最後なのね
mou minareta kono machi mo kono sora mo kono hana mo kore de saigo na no ne
Inikah terakhir kalinya kupandangi jalan, langit, dan bunga yang aku sayangi ini
いつの日にか生まれ変わりまたここで暮らしたい 二人歌いながら
itsu no hi ni ka umarekawari mata koko de kurashitai futari utai nagara
Jika aku terlahir kembali, aku ingin tinggal di sini dan bernyanyi bersamamu lagi
•
この身が焼き尽くされようとも
kono mi ga yakitsukusareyou to mo
Meski tubuh ini hangus terbakar jadi abu
私の愛するこの国は 穢させない
watashi no aisuru kono kuni wa kegasasenai
tak 'kan kubiarkan tanah airku ini ternodai
守り抜くわ そしてもう一度…
mamorinuku wa soshite mou ichido ...
'kan kulindungi sampai akhir dan sekali lagi ...
•
漆黒に染まる瑠璃の薔薇
shikkoku ni somaru ruri no bara
Mawar biru ternoda hitam legam
それすらもう意味も持たずに
sore sura mou imi mo motazu ni
yang kini tak memiliki makna lagi
灰となって消えていくの
hai to natte kieteiku no
hancur lebur dan tersebar
愛する大地へ
aisuru daichi e
di tanah airku tercinta
•
さよなら愛するこの国よ
sayonara aisuru kono kuni yo
Selamat tinggal tanah airku tercinta
ずっとここにいたかったのに
zutto koko ni itakatta no ni
meski aku ingin tetap disini
叶わないね もうさよなら そして、ありがとう
kanawanai ne mou sayonara soshite, arigatou
Semua itu tak 'kan terkabul. Selamat tinggal, terima kasih
•
ごめんね 守りきれなかった
gomen ne mamorikirenakatta
Maaf, aku tak bisa melindungimu
ごめんね もっと愛したかった
gomen ne motto aishitakatta
Maaf, aku sungguh ingin lebih mencintaimu
もう最期ね 待っててジュリーヌ 今すぐ行くから
mou saigo ne mattete JURIINU imasugu yuku kara
Sudah saatnya. Tunggulah Julienne, aku 'kan datang
kono mi ga yakitsukusareyou to mo
Meski tubuh ini hangus terbakar jadi abu
私の愛するこの国は 穢させない
watashi no aisuru kono kuni wa kegasasenai
tak 'kan kubiarkan tanah airku ini ternodai
守り抜くわ そしてもう一度二人で
mamorinuku wa soshite mou ichido futari de
'kan kulindungi sampai akhir dan kita 'kan bersama lagi
•
囚われた体 冷たく胸に刺さる
torawareta karada tsumetaku mune ni sasaru
Kesepian dan putus asa menikam lubuk hatiku
孤独と絶望 十字架を背負って
kodoku to zetsubou juujika wo seotte
ketika membawa salib di punggungku
•
虚空に広がる哀しき涙の雨
kokuu ni hirogaru kanashiki namida no ame
Hujan tangis kesedihan membentang di langit
終幕の舞台 月夜が照らす灰の雨
shuumaku no butai tsuki yo ga terasu hai no ame
lalu akhirnya, hujan abu tersinari cahaya rembulan
•
もう見慣れたこの街もこの空もこの花もこれで最後なのね
mou minareta kono machi mo kono sora mo kono hana mo kore de saigo na no ne
Inikah terakhir kalinya kupandangi jalan, langit, dan bunga yang aku sayangi ini
•
この身が焼き尽くされようとも
kono mi ga yakitsukusareyou to mo
Meski tubuh ini hangus terbakar jadi abu
私の愛するこの国は 穢させない
watashi no aisuru kono kuni wa kegasasenai
tak 'kan kubiarkan tanah airku dinodai
守り抜くわ そしてもう一度…
mamorinuku wa soshite mou ichido ...
'kan kulindungi sampai akhir dan sekali lagi ...
•
漆黒に染まる瑠璃の薔薇
shikkoku ni somaru ruri no bara
Mawar biru ternoda hitam legam
それすらもう意味も持たずに
sore sura mou imi mo motazu ni
yang kini tak memiliki makna lagi
灰となって消えていくの
hai to natte kieteiku no
hancur jadi debu dan tersebar
愛する大地へ
aisuru daichi e
di tanah airku tercinta
•
薄れる意識に思い出される記憶
usureru ishiki ni omoidasareru kioku
Dengan pudarnya kesadaranku, terkenang lagi
幼い頃から一緒だった妹ジュリーヌ
osanai koro kara issho datta imouto JURIINU
adikku Julienne yang bersamaku sejak kecil
二人で歌った教会での賛美歌
futari de utatta kyoukai de no sanbika
puji-pujian yang kita lantunkan bersama di gereja
寝室のベッド 泣きながら語り合った夜のこと
shinshitsu no beddo nakinagara katariatta yoru no koto
dan obrolan haru yang kita lakukan sebelum tidur
•
もう見慣れたこの街もこの空もこの花もこれで最後なのね
mou minareta kono machi mo kono sora mo kono hana mo kore de saigo na no ne
Inikah terakhir kalinya kupandangi jalan, langit, dan bunga yang aku sayangi ini
いつの日にか生まれ変わりまたここで暮らしたい 二人歌いながら
itsu no hi ni ka umarekawari mata koko de kurashitai futari utai nagara
Jika aku terlahir kembali, aku ingin tinggal di sini dan bernyanyi bersamamu lagi
•
この身が焼き尽くされようとも
kono mi ga yakitsukusareyou to mo
Meski tubuh ini hangus terbakar jadi abu
私の愛するこの国は 穢させない
watashi no aisuru kono kuni wa kegasasenai
tak 'kan kubiarkan tanah airku ini ternodai
守り抜くわ そしてもう一度…
mamorinuku wa soshite mou ichido ...
'kan kulindungi sampai akhir dan sekali lagi ...
•
漆黒に染まる瑠璃の薔薇
shikkoku ni somaru ruri no bara
Mawar biru ternoda hitam legam
それすらもう意味も持たずに
sore sura mou imi mo motazu ni
yang kini tak memiliki makna lagi
灰となって消えていくの
hai to natte kieteiku no
hancur lebur dan tersebar
愛する大地へ
aisuru daichi e
di tanah airku tercinta
•
さよなら愛するこの国よ
sayonara aisuru kono kuni yo
Selamat tinggal tanah airku tercinta
ずっとここにいたかったのに
zutto koko ni itakatta no ni
meski aku ingin tetap disini
叶わないね もうさよなら そして、ありがとう
kanawanai ne mou sayonara soshite, arigatou
Semua itu tak 'kan terkabul. Selamat tinggal, terima kasih
•
ごめんね 守りきれなかった
gomen ne mamorikirenakatta
Maaf, aku tak bisa melindungimu
ごめんね もっと愛したかった
gomen ne motto aishitakatta
Maaf, aku sungguh ingin lebih mencintaimu
もう最期ね 待っててジュリーヌ 今すぐ行くから
mou saigo ne mattete JURIINU imasugu yuku kara
Sudah saatnya. Tunggulah Julienne, aku 'kan datang
