嵐が過ぎたあとに
arashi ga sugita ato ni
Karena badai ini sudah tenang

語るにも落ちていく
kataru ni mo ochite iku
saatnya aku ngomong blak-blakan

目眩を振りほどいて
memai wo furihodoite
Geleng-geleng biar enggak pusing

1 2 3で踊りだす
ichi ni san de odoridasu
Tu, wa, ga, aku mulai menari

4 5 6でも踊りだす
shi go roku de mo odoridasu
pat, ma, nam, aku juga menari

•

いつまでふたりでいるのかな
itsu made futari de iru no ka na
Sampai kapan kita bisa seperti ini?

おいしくできたらいただきます
oishiku dekitara itadakimasu
Kalau jadinya enak, ya kenapa enggak

しらないままでもいいのかな
shiranai mama de mo ii no ka na
Apa boleh aku pura-pura enggak tahu?

ほんとのきもちはひみつだよ
honto no kimochi wa himitsu da yo
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong

秘密だよ
Himitsu da yo
Rahasia, dong

•

偏愛がゆきすぎて
henai ga yukisugite
Aku sayang banget sama kamu

膝下へ滑りこむ
hizashita e suberikomu
sampai aku berlutut dibuatnya

自動的に身構えて
jidouteki ni migamaete
Enggak terasa berdiri lagi

1 2 3で踊りだす
ichi ni san de odoridasu
Tu, wa, ga, aku mulai menari

7 8 9でも踊りだす
shichi hachi kyuu de mo odoridasu
juh, pan, lan, aku juga menari

•

どこまでふたりでいるのかな
doko made futari de iru no ka na
Sampai mana kita bisa seperti ini?

ものまねすきるがみじゅくなの
mono mane sukiru ga mijuku na no
Enggak bisa menirukan sebagus itu

たのしいじかんがいいのかな
tanoshii jikan ga ii no ka na
Apa boleh menikmati waktu ini?

ほんとのきもちはひみつだよ
honto no kimochi wa himitsu da yo
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong

秘密なの?
himitsu na no?
Rahasia, ya?

•

「好きよ、あなたが。殺したいほど」
"Suki yo, anata ga. Koroshitai hodo"
"Aku menyayangimu sampai ingin membunuhmu"

•

このままふたりでいるのかな
kono mama futari de iru no ka na
Apa boleh kita seperti ini terus?

ほとぼりさめたらこんにちは
hotobori sametara konnichiwa
Nanti pas mendingan, saling sapa lagi

おとなになるまでいいのかな
otona ni naru made ii no ka na
Apa boleh begini sampai dewasa nanti?

ほんとのきもちはひみつだよ
honto no kimochi wa himitsu da yo
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong

秘密かも...
himitsu ka mo...
Rahasia, sih ...

•

嵐が過ぎたあとに
arashi ga sugita ato ni
Karena badai ini sudah tenang

語るにも落ちていく
kataru ni mo ochite iku
saatnya aku ngomong blak-blakan

目眩を振りほどいて
memai wo furihodoite
Geleng-geleng biar enggak pusing

1 2 3で踊りだす
ichi ni san de odoridasu
Tu, wa, ga, aku mulai menari

4 5 6でも踊りだす
shi go roku de mo odoridasu
pat, ma, nam, aku juga menari

•

どこまでふたりでいるのかな
doko made futari de iru no ka na
Sampai mana kita bisa seperti ini?

ものまねすきるがみじゅくなの
mono mane sukiru ga mijuku na no
Enggak bisa menirukan sebagus itu

たのしいじかんがいいのかな
tanoshii jikan ga ii no ka na
Apa boleh menikmati waktu ini?

ほんとのきもちはひみつだよ
honto no kimochi wa himitsu da yo
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong

秘密だよ
himitsu da yo
Rahasia, dong

嵐が過ぎたあとに
語るにも落ちていく
目眩を振りほどいて
1 2 3で踊りだす
4 5 6でも踊りだす

いつまでふたりでいるのかな
おいしくできたらいただきます
しらないままでもいいのかな
ほんとのきもちはひみつだよ
秘密だよ

偏愛がゆきすぎて
膝下へ滑りこむ
自動的に身構えて
1 2 3で踊りだす
7 8 9でも踊りだ

どこまでふたりでいるのかな
ものまねすきるがみじゅくなの
たのしいじかんがいいのかな
ほんとのきもちはひみつだよ
秘密なの?

「好きよ、あなたが。殺したいほど」

このままふたりでいるのかな
ほとぼりさめたらこんにちは
おとなになるまでいいのかな
ほんとのきもちはひみつだよ
秘密かも...

嵐が過ぎたあとに
語るにも落ちていく
目眩を振りほどいて
1 2 3で踊りだす
4 5 6でも踊りだす

どこまでふたりでいるのかな
ものまねすきるがみじゅくなの
たのしいじかんがいいのかな
ほんとのきもちはひみつだよ
秘密だよ

arashi ga sugita ato ni
kataru ni mo ochite iku
memai wo furihodoite
ichi ni san de odoridasu
shi go roku de mo odoridasu

itsu made futari de iru no ka na
oishiku dekitara itadakimasu
shiranai mama de mo ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo
himitsu da yo

henai ga yukisugite
hizashita e suberikomu
jidouteki ni migamaete
ichi ni san de odoridasu
shichi hachi kyuu de mo odoridasu

doko made futari de iru no ka na
mono mane sukiru ga mijuku na no
tanoshii jikan ga ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo
himitsu na no?

"suki yo, anata ga. Koroshitai hodo"

kono mama futari de iru no ka na
hotobori sametara konnichiwa
otona ni naru made ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo
himitsu ka mo...

arashi ga sugita ato ni
kataru ni mo ochite iku
memai wo furihodoite
ichi ni san de odoridasu
shi go roku de mo odoridasu

doko made futari de iru no ka na
mono mane sukiru ga mijuku na no
tanoshii jikan ga ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo
himitsu da yo

Karena badai ini sudah tenang
saatnya aku ngomong blak-blakan
Geleng-geleng biar enggak pusing
Tu, wa, ga, aku mulai menari
pat, ma, nam, aku juga menari

Sampai kapan kita bisa seperti ini?
Kalau jadinya enak, ya kenapa enggak
Apa boleh aku pura-pura enggak tahu?
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong
Rahasia, dong

Aku sayang banget sama kamu
sampai aku berlutut dibuatnya
Enggak terasa berdiri lagi
Tu, wa, ga, aku mulai menari
juh, pan, lan, aku juga menari

Sampai mana kita bisa seperti ini?
Enggak bisa menirukan sebagus itu
Apa boleh menikmati waktu ini?
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong
Rahasia, ya?

"Aku menyayangimu sampai ingin membunuhmu"

Apa boleh kita seperti ini terus?
Nanti pas mendingan, saling sapa lagi
Apa boleh begini sampai dewasa nanti?
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong
Rahasia, sih ...

Karena badai ini sudah tenang
saatnya aku ngomong blak-blakan
Geleng-geleng biar enggak pusing
Tu, wa, ga, aku mulai menari
pat, ma, nam, aku juga menari

Sampai mana kita bisa seperti ini?
Enggak bisa menirukan sebagus itu
Apa boleh menikmati waktu ini?
Yang sesungguhnya kurasakan rahasia, dong
Rahasia, dong