「なんだかんだ言って　今日が始まって
"nandakanda itte　kyou ga hajimatte
"Rasa-rasanya ini, hari ini adalah

変わり映えしない日だ」なんて
kawaribae shinai hi da" nante
awal yang bakal gak tergantikan." ucapmu

•

本当にそうかな…物は試しに
hontouni sou kana ... mono wa tameshi ni
Benar begitukah ... layak untuk dicoba

チューニング　僕に合わせて？
chuuningu　boku ni awasete?
Tuning-mu, samakan denganku, ya?

•

夏の日の青によく似あう
natsu no hi no ao ni yoku niau
Warna birumu yang cocok di musim panas

向日葵のような笑顔で
himawari no youna egao de
senyummu bagaikan bunga matahari

こっちを向いてよ
kocchi wo muite yo
Datanglah, kemarilah

•

いつだって　ここにいるよ
itsudatte　koko ni iruyo
Aku 'kan selalu ada di sini

不器用な僕だけれど
bukiyou na boku da keredo
Di sini, diriku yang ceroboh ini

この歌で　誰かのこと
kono uta de　dare ka no koto
Semoga lagu ini, akan menerangi

照らし出す太陽になりたいから
terashidasu taiyou ni naritai kara
siapa pun itu layaknya mentari benderang

•

「いつも通り」を「楽しい」のほうに
"itsumo doori" wo "tanoshii" no hou ni
Dari yang "biasa saja" sampai yang "menyenangkan"

すこしでも寄せられたらいいな
sukoshi demo yoseraretara ii na
semoga bisa tersampaikan walau dikit

•

ナミダの雨が降っちゃった？それじゃ
namida no ame ga fucchatta? sore ja
Apa hujan tangisannya deras? Kalo begitu

コラボして　虹をつくろう
korabo shite　niji wo tsukurou
Kolaborasikan dan jadikan pelangi

•

遠い街　細い路地裏
toui machi　hosoi roji ura
Kota terpencil, gang-gang yang sempit

どこで君が咲いていても
doko de kimi ga saite ite mo
Mau di mana pun kamu berada

かならず見つけるよ！
kanarazu mitsukeru yo!
pasti akan kutemukan!

•

いつだって　照らしたいな
itsu datte　terashitai na
Aku 'kan selalu menerangimu

この世界が輝くように
kono sekai ga kagayaku you ni
selayaknya gemerlapnya dunia

シアワセを　分け合えたら
shiawase wo　wake aetara
Andainya kamu bagi lagi senangmu

きっともっとうんとね　うれしいから
kitto motto unto ne　ureshii kara
aku pasti akan sangat labih bahagia

•

会えない夜の間も
aenai yoru no aida mo
Saat malam aku tak ada

繋がっているよね　ほらまた
tsunagatte iru yo ne　hora mata
kamu masih terhubung 'kan. Coba lihat

朝日が昇るよ
asahi ga noboru yo
mentari 'kan terbit lagi

•

いつだって　ここにいるよ
itsudatte　koko ni iru yo
Aku 'kan selalu ada di sini

不器用な僕だけれど
bukiyou na boku da keredo
Di sini, diriku yang ceroboh ini

いつまでも　いつまででも
itsu made mo　itsu made demo
Selamanya, selama-lamanya

届けたいよ　この光を
todoketai yo　kono hikari wo
Cepat sampailah, cahayaku ini

願いはそう…これから先
negai wa sou ... korekara saki
Harapanku itu ... semoga mulai kini

ずっと君の太陽でいれますように
zutto kimi no taiyou de iremasu you ni
aku 'kan selalu menjadi mentari penerangmu

「なんだかんだ言って　今日が始まって
変わり映えしない日だ」なんて

本当にそうかな…物は試しに
チューニング　僕に合わせて？

夏の日の青によく似あう
向日葵のような笑顔で
こっちを向いてよ

いつだって　ここにいるよ
不器用な僕だけれど
この歌で　誰かのこと
照らし出す太陽になりたいから

「いつも通り」を「楽しい」のほうに
すこしでも寄せられたらいいな

ナミダの雨が降っちゃった？それじゃ
コラボして　虹をつくろう

遠い街　細い路地裏
どこで君が咲いていても
かならず見つけるよ！

いつだって　照らしたいな
この世界が輝くように
シアワセを　分け合えたら
きっともっとうんとね　うれしいから

会えない夜の間も
繋がっているよね　ほらまた
朝日が昇るよ

いつだって　ここにいるよ
不器用な僕だけれど
いつまでも　いつまででも
届けたいよ　この光を
願いはそう…これから先
ずっと君の太陽でいれますように

"nandakanda itte　kyou ga hajimatte
kawaribae shinai hi da" nante

hontouni sou kana ... mono wa tameshi ni
chuuningu　boku ni awasete?

natsu no hi no ao ni yoku niau
himawari no youna egao de
kocchi wo muite yo

itsudatte　koko ni iruyo
bukiyou na boku da keredo
kono uta de　dare ka no koto
terashidasu taiyou ni naritai kara

"itsumo doori" wo "tanoshii" no hou ni
sukoshi demo yoseraretara ii na

namida no ame ga fucchatta? sore ja
korabo shite　niji wo tsukurou

toui machi　hosoi roji ura
doko de kimi ga saite ite mo
kanarazu mitsukeru yo!

itsu datte　terashitai na
kono sekai ga kagayaku you ni
shiawase wo　wake aetara
kitto motto unto ne　ureshii kara

aenai yoru no aida mo
tsunagatte iru yo ne　hora mata
asahi ga noboru yo

itsudatte　koko ni iru yo
bukiyou na boku da keredo
itsu made mo　itsu made demo
todoketai yo　kono hikari wo
negai wa sou ... korekara saki
zutto kimi no taiyou de iremasu you ni

"Rasa-rasanya ini, hari ini adalah
awal yang bakal gak tergantikan." ucapmu

Benar begitukah ... layak untuk dicoba
Tuning-mu, samakan denganku, ya?

Warna birumu yang cocok di musim panas
senyummu bagaikan bunga matahari
Datanglah, kemarilah

Aku 'kan selalu ada di sini
Di sini, diriku yang ceroboh ini
Semoga lagu ini, akan menerangi
siapa pun itu layaknya mentari benderang

Dari yang "biasa saja" sampai yang "menyenangkan"
semoga bisa tersampaikan walau dikit

Apa hujan tangisannya deras? Kalo begitu
Kolaborasikan dan jadikan pelangi

Kota terpencil, gang-gang yang sempit
Mau di mana pun kamu berada
pasti akan kutemukan!

Aku 'kan selalu menerangimu
selayaknya gemerlapnya dunia
Andainya kamu bagi lagi senangmu
aku pasti akan sangat labih bahagia

Saat malam aku tak ada
kamu masih terhubung 'kan. Coba lihat
mentari 'kan terbit lagi

Aku 'kan selalu ada di sini
Di sini, diriku yang ceroboh ini
Selamanya, selama-lamanya
Cepat sampailah, cahayaku ini
Harapanku itu ... semoga mulai kini
aku 'kan selalu menjadi mentari penerangmu