Lirik Nyaasar

kebahasaan yang rancu dan tidak tepat adalah jalan ninjaku

Vaundy - Hadaka no Yuusha

  
Label:
裸の勇者
(Pahlawan Polos)


Judul Artis Dalam
裸の勇者Hadaka no Yuusha Vaundy Ousama Ranking - OP 2


Stream YouTube



誰かが変な涙を
dareka ga hen na namida wo
Dia yang sedang tersedu-sedu

呑み込んで　呑み込んでいる
nomikonde　nomikondeiru
terisak-isak, menelan tangis

•

力が伴う悪意振り解いて
chikara ga tomonau akui furihodoite
Gugurkan kejahatan terpendam dalam kekuatan

耳は聞こえちゃいない　だが勇者は今
mimi wa kikoechainai　daga yuusha wa ima
Memang ia tidak mendengar, tapi sang pahlawan kini

力は要らない　身に任せて
chikara wa iranai　mi ni makasete
tidaklah butuh kekuatan, hanya keyakinan diri

小さなこの手は今
chiisana kono te wa ima
Kini simaklah tangan mungil itu

•

愛してしまった全部全部
aishite shimatta zenbu zenbu
Segala yang buatnya jatuh cinta itu

降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
juga kutukan yang jatuh padanya itu

もう愛してしまった想いを全部
mou aishite shimatta omoi wo zenbu
serta segala perasaan citanya itu

守れる程の光を
mamoreru hodo no hikari wo
berikan dia pelita pelindung semua

•

何処からか舞った悲しみが
doko kara ka matta kanashimi ga
Kepedihan yang datang tiba-tiba

飛び交って　飛び交っている
tobikatte　tobikatteiru
melayang-layang, ke awang-awang

失って　また失って
ushinatte　mata ushinatte
Hilang lagi, kehilangan lagi

膝をつき　息をしている
hiza wo tsuki　iki wo shiteiru
bertekuk lutut, menghela napas

•

それは涙と対になって
sore wa namida to tsui ni natte
Adalah tangis berpaut dengan

悲しみと力となって
kanashimi to chikara to natte
kepedihan dan juga kekuatan

愛しさが何かを壊していく
itoshisa ga nani ka wo kowashiteiku
Ketika kasih menghancurkan sesuatu

そこは涙と対になって
soko wa namida to tsui ni natte
pastilah ia berpaut tangis pula

懐疑が溢れ返って
kaigi ga afure kaette
Bahkan sangsi yang meluap pun

この全てを背負った手を
kono subete wo seotta te wo
Semua itu dipikul oleh tangan itu

•

愛してしまった全部全部
aishite shimatta zenbu zenbu
Segala yang buatnya jatuh cinta itu

降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
juga kutukan yang jatuh padanya itu

もう愛してしまった想いを全部
mou aishite shimatta omoi wo zenbu
serta segala perasaan citanya itu

守れる程の光を
mamoreru hodo no hikari wo
berikan dia pelita pelindung semua

•

誰もが求めた剣も
daremo ga motometa tsurugi mo
Bilah yang diangan semua orang itu pun

錆だらけで使えなかった
sabi darake de tsukaenakatta
begitu berkarat tiada gunanya

この誰かが残していったなまくらが
kono dareka ga nokoshite itta namakura ga
Bilah tumpul itu telah ditinggal seorang

闇を裂いてしまう前に
yami wo saiteshimau mae ni
sebelum ia mampu menebas kegelapan

•

愛してしまった全部全部
aishite shimatta zenbu zenbu
Segala yang buatnya jatuh cinta itu

降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
juga kutukan yang jatuh padanya itu

もう愛してしまった想いを全部
mou aishite shimatta omoi wo zenbu
serta segala perasaan citanya itu

守れる程の光を
mamoreru hodo no hikari wo
berikan dia pelita pelindung semua

•

力が伴う悪意振り解いて
chikara ga tomonau akui furi hodoite
Gugurkan kejahatan terpendam dalam kekuatan

耳は聞こえちゃいない　だが勇者は今
mimi wa kikoechainai　daga yuusha wa ima
Memang ia tidak mendengar, tapi sang pahlawan kini

力は要らない　身に任せて
chikara wa iranai　mi ni makasete
tidaklah butuh kekuatan, hanya keyakinan diri

影は迫る　「お前はなんだ」と
kage wa semaru　"omae wa nanda" to
"Apakah kau itu?" tanya sang bayangan






Anime terbaik pada musimnya.
Aku masih belum nemu lirik resminya.

Aku tahu kalau "kono" adalah "ini, tapi terjemahannya aku buat dari sudut pandang orang ketiga.
Yah, mungkin nanti bakal aku ubah lagi.






Rekomendasi Random

Disqus

Lirik Populer