| Judul | Artis | Dalam |
|---|---|---|
| ゆずれないYuzurenai | 藤川千愛Chiai Fujikawa | Tate no Yuusha no Nariagari Season 2 - ED |
Stream YouTube
時計の針が戻ろうと
tokei no hari ga modorou to
Walau kucoba memutar waktu
頑ななもの見付けたよ
katakunana mono mitsuketa yo
kutemukan hal kukuh tak tergoyah
キミの力になりたいと
kimi no chikara ni naritai to
Citaku 'tuk jadi kekuatanmu dan
互いに願う想い、絆
tagai ni negau omoi, kizuna
ikatan kukuh yang kita idamkan
•
たとえゼロに還ろうとも
tatoe zero ni kaerou to mo
Walau harus kembali dari nol
たとえ世界の果てからでも
tatoe sekai no hate kara demo
walau harus dari ujung dunia pun
君のもとへと時を駆けて
kimi no moto e to toki wo kakete
'Kan kulompati waktu menuju kamu
孤独(ひとり)にしないと約束しよ
hitori ni shinai to yakusoku shiyo
dan bersumpah 'tuk tidak meninggalkan
•
この眼は
kono me wa
Mata ini ada
キミを見守るため
kimi wo mimamoru tame
'tuk s'lalu mengawasimu
この声は
kono koe wa
Suara ini ada
キミを導くため
kimi wo michibiku tame
'tuk s'lalu membimbingmu
この手は
kono te wa
Tangan ini ada
キミを抱きしめるため
kimi wo dakishimeru tame
'tuk s'lalu mendekapmu erat
この時が
kono toki ga
Semoga saat ini
キミの明日に意味を成すように
kimi no ashita ni imi wo nasu you ni
dapat memberikan makna untuk esokmu
•
信じること
shinjiru koto
Dengan meyakini
それだけで
sore dake de
satu sama lain
ぼくら何処までも
bokura doko made mo
Kita 'kan menjadi amat
強くなれる
tsuyoku nareru
sangat kuat
キミが教えてくれた
kimi ga oshietekureta
Itulah yang kamu ajarkan
あの日から
ano hi kara
Dan seandainya
変わらぬ光が
kawaranu hikari ga
tiba kalanya kita terpisahkan
たとえ二人を分かつ時がきても
tatoe futari wo wakatsu toki ga kite mo
Cahaya kekal yang 'nyala sejak kala itu
必ずまたキミを見付けるから
kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara
niscaya akan kembali menemukanmu
•
揺れる荷馬車に横たわり
yureru nibasha ni yokotawari
Berbaring di atas dokar berguncang
流れる星を数えあった
nagareru hoshi wo kazoeatta
sembari menghitung aliran bintang
摺りこまれた孤独や不安
surikomareta kodoku ya fuan
Taksadar risau dan sepi yang terukir
いつしか夜風に紛れ消えた
itsushika yokaze ni magire kieta
telah hilang tersapu angin malam
•
キミは眠りにつく前に
kimi wa nemuri ni tsuku mae ni
Sebelum dirimu terpejam lelap
どんな世界を願うの？
donna sekai wo negau no?
dunia apa yang kamu harapkan?
すべてを忘れてしまう前に
subete wo wasurete shimau mae ni
Sebelum semua ini kamu lupakan
ひとつでも多く叶えたいんだ
hitotsu demo ouku kanaetai nda
ingin kuwujudkan banyak harapanmu
•
この眼は
kono me wa
Mata ini ada
キミを見守るため
kimi wo mimamoru tame
'tuk s'lalu mengawasimu
この声は
kono koe wa
Suara ini ada
キミを導くため
kimi wo michibiku tame
'tuk s'lalu membimbingmu
この手は
kono te wa
Tangan ini ada
キミを抱きしめるため
kimi wo dakishimeru tame
'tuk s'lalu mendekapmu erat
この時が
kono toki ga
Semoga saat ini
ふたりの未来に花を添えるように
futari no mirai ni hana wo soeru you ni
dapat menghiaskan bunga untuk esok kita
•
いつからだろう
itsukara darou
Sejak kapankah
キミの未来が
kimi no mirai ga
hari esokmu itu
僕なしの未来で
boku nashi no mirai de
menjadi esok tanpa diriku
いいはずがなくて
ii hazu ga nakute
Mana ada bagusnya itu
いいはずがなくて
ii hazu ga nakute
Mana ada bagusnya itu
すべてに抗っても
subete ni aragatte mo
Walau harus kulawan semua
キミの隣は譲れないよ
kimi no tonari wa yuzurenai yo
tak 'kan kuserahkan sandingmu itu
•
信じること
shinjiru koto
Dengan meyakini
それだけで
sore dake de
satu sama lain
ぼくら何処までも
bokura doko made mo
Kita 'kan menjadi amat
強くなれる
tsuyoku nareru
sangat kuat
キミが教えてくれた
kimi ga oshietekureta
Itulah yang kamu ajarkan
あの日から
ano hi kara
Dan seandainya
変わらぬ光が
kawaranu hikari ga
tiba kalanya kita terpisahkan
たとえ二人を分かつ時がきても
tatoe futari wo wakatsu toki ga kite mo
Cahaya kekal yang 'nyala sejak kala itu
必ずまたキミを見付けるから
kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara
niscaya akan kembali menemukanmu
時計の針が戻ろうと
頑ななもの見付けたよ
キミの力になりたいと
互いに願う想い、絆
たとえゼロに還ろうとも
たとえ世界の果てからでも
君のもとへと時を駆けて
孤独(ひとり)にしないと約束しよ
この眼は
キミを見守るため
この声は
キミを導くため
この手は
キミを抱きしめるため
この時が
キミの明日に意味を成すように
信じること
それだけで
ぼくら何処までも
強くなれる
キミが教えてくれた
あの日から
変わらぬ光が
たとえ二人を分かつ時がきても
必ずまたキミを見付けるから
揺れる荷馬車に横たわり
流れる星を数えあった
摺りこまれた孤独や不安
いつしか夜風に紛れ消えた
キミは眠りにつく前に
どんな世界を願うの？
すべてを忘れてしまう前に
ひとつでも多く叶えたいんだ
この眼は
キミを見守るため
この声は
キミを導くため
この手は
キミを抱きしめるため
この時が
ふたりの未来に花を添えるように
いつからだろう
キミの未来が
僕なしの未来で
いいはずがなくて
いいはずがなくて
すべてに抗っても
キミの隣は譲れないよ
信じること
それだけで
ぼくら何処までも
強くなれる
キミが教えてくれた
あの日から
変わらぬ光が
たとえ二人を分かつ時がきても
必ずまたキミを見付けるから
tokei no hari ga modorou to
katakunana mono mitsuketa yo
kimi no chikara ni naritai to
tagai ni negau omoi, kizuna
tatoe zero ni kaerou to mo
tatoe sekai no hate kara demo
kimi no moto e to toki wo kakete
hitori ni shinai to yakusoku shiyo
kono me wa
kimi wo mimamoru tame
kono koe wa
kimi wo michibiku tame
kono te wa
kimi wo dakishimeru tame
kono toki ga
kimi no ashita ni imi wo nasu you ni
shinjiru koto
sore dake de
bokura doko made mo
tsuyoku nareru
kimi ga oshietekureta
ano hi kara
kawaranu hikari ga
tatoe futari wo wakatsu toki ga kite mo
kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara
yureru nibasha ni yokotawari
nagareru hoshi wo kazoeatta
surikomareta kodoku ya fuan
itsushika yokaze ni magire kieta
kimi wa nemuri ni tsuku mae ni
donna sekai wo negau no?
subete wo wasurete shimau mae ni
hitotsu demo ouku kanaetai nda
kono me wa
kimi wo mimamoru tame
kono koe wa
kimi wo michibiku tame
kono te wa
kimi wo dakishimeru tame
kono toki ga
futari no mirai ni hana wo soeru you ni
itsukara darou
kimi no mirai ga
boku nashi no mirai de
ii hazu ga nakute
ii hazu ga nakute
subete ni aragatte mo
kimi no tonari wa yuzurenai yo
shinjiru koto
sore dake de
bokura doko made mo
tsuyoku nareru
kimi ga oshietekureta
ano hi kara
kawaranu hikari ga
tatoe futari wo wakatsu toki ga kite mo
kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara
Walau kucoba memutar waktu
kutemukan hal kukuh tak tergoyah
Citaku 'tuk jadi kekuatanmu dan
ikatan kukuh yang kita idamkan
Walau harus kembali dari nol
walau harus dari ujung dunia pun
'Kan kulompati waktu menuju kamu
dan bersumpah 'tuk tidak meninggalkan
Mata ini ada
'tuk s'lalu mengawasimu
Suara ini ada
'tuk s'lalu membimbingmu
Tangan ini ada
'tuk s'lalu mendekapmu erat
Semoga saat ini
dapat memberikan makna untuk esokmu
Dengan meyakini
satu sama lain
Kita 'kan menjadi amat
sangat kuat
Itulah yang kamu ajarkan
Dan seandainya
tiba kalanya kita terpisahkan
Cahaya kekal yang 'nyala sejak kala itu
niscaya akan kembali menemukanmu
Berbaring di atas dokar berguncang
sembari menghitung aliran bintang
Taksadar risau dan sepi yang terukir
telah hilang tersapu angin malam
Sebelum dirimu terpejam lelap
dunia apa yang kamu harapkan?
Sebelum semua ini kamu lupakan
ingin kuwujudkan banyak harapanmu
Mata ini ada
'tuk s'lalu mengawasimu
Suara ini ada
'tuk s'lalu membimbingmu
Tangan ini ada
'tuk s'lalu mendekapmu erat
Semoga saat ini
dapat menghiaskan bunga untuk esok kita
Sejak kapankah
hari esokmu itu
menjadi esok tanpa diriku
Mana ada bagusnya itu
Mana ada bagusnya itu
Walau harus kulawan semua
tak 'kan kuserahkan sandingmu itu
Dengan meyakini
satu sama lain
Kita 'kan menjadi amat
sangat kuat
Itulah yang kamu ajarkan
Dan seandainya
tiba kalanya kita terpisahkan
Cahaya kekal yang 'nyala sejak kala itu
niscaya akan kembali menemukanmu
Di bawah ini adalah MV bertakarir hasil kerja sama dengan SHINRAI MUSIC.
Chiai Fujikawa - Yuzurenai
perpusindo/berkas/lU7ZatMg
