| Judul | Artis | Dalam |
|---|---|---|
| ヰタ・フィロソフィカIta Philosophica(Vita Philosophica) | 伊東歌詞太郎Kashitarou Itou(Kashitaro Ito) | Watashi no Shiawase na Kekkon - Ending Theme |
Stream YouTube
それはどこにあるだろうか
sore wa doko ni aru darou ka
Di manakah adanya ia
何度でも何度でも求めている
nando demo nando demo motomete iru
berulang-kali berkali-kali kucari-cari
天の川銀河の中に
amanogawa ginga no naka ni
di dalam Bimasakti ini wahai
輝いた僕だけの美しい光
kagayaita boku dake no utsukushii hikari
cah'ya indah berseri yang hanya untukku
•
もういいかい
mou ii kai
Sudahkah?
まだだよ
mada da yo
Belumtah
もういいかい
mou ii kai
Sudahkah?
いつまでもあなたを待ってる
itsumademo anata wo matteru
Kapan pun akan kunantikan dirimu
•
何回も 何度も伝えるよ
nankai mo nando mo tsutaeru yo
'Kan kukatakan lagi berkali-kali
本当の美しいあなたへ
hontou no utsukushii anata e
kepadamu yang sungguh indah
大切なものひとつ それは
taisetsu na mono hitotsu sore wa
Satu-satunya hal yang paling berharga
僕とあなたの幸せだろう
boku to anata no shiawase darou
ialah kebahagiaan kita bersama
•
あなたの隣にいられて
anata no tonari ni irarete
Aku yang bisa bersamamu
大切に物語つむいでいく
taisetsu ni monogatari tsumuide iku
dengan penuh kasih merajut kisah kita
孤独な暗い空の中
kodoku na kurai sora no naka
Dalam heningnya malam gelap
こっそりと泣いていたあなたのこと
kossori to naite ita anata no koto
diam-diam aku menangis haru tentangmu
•
もういいかい
mou ii kai
Sudahkah?
まだだよ
mada da yo
Belumtah
もういいかい？（もういいよ）
mou ii kai? (mou ii yo)
Sudahkah? (Iya, sudah.)
その手握る時を待ってた
sono te nigiru toki wo matteta
T'lah kunanti saat menggenggam tanganmu
•
何回だって 伝え続けるよ
nankai datte tsutaeru yo
'Kan terus kukatakan berkali-kali
泣いていたってそばにいさせてよ
naite itatte soba ni isasete yo
biarkan aku di sisimu saat kamu menangis
大切なものひとつ それは
taisetsu na mono hitotsu sore wa
Satu-satunya hal yang paling berharga
僕とあなたの幸せだろう
boku to anata no shiawase darou
ialah kebahagiaan kita bersama
•
確かなものはひとつもない
tashika na mono wa hitotsu mo nai
"Tidak ada satu pun hal yang pasti,"
なんてさ そんなわけないじゃない
nante sa sonna wake nai ja nai
adalah hal yang sungguh mustahil
変わり続ける僕らの心は変わらない
kawari tsuzukeru bokura no kokoro wa kawaranai
Hati kita yang terus bergolak pun pasti tak akan berubah
•
何回も 何度も伝えるよ
nankai mo nando mo tsutaeru yo
'Kan kukatakan lagi berkali-kali
どうなったって変えられぬ愛を
dou nattatte kaerarenu ai wo
cinta ini pasti tak akan berubah
本当の美しいあなたを
hontou no utsukushii anata wo
Keindahanmu yang sesungguhnya
ずっと前から僕は見てたよ
zutto mae kara boku wa miteta yo
sudah sedari lama aku melihatnya
•
大切なものひとつ それは
taisetsu na mono hitotsu sore wa
Satu-satunya hal yang paling berharga
僕とあなたの幸せだろう
boku to anata no shiawase darou
ialah kebahagiaan kita bersama
それはどこにあるだろうか
何度でも何度でも求めている
天の川銀河の中に
輝いた僕だけの美しい光
もういいかい
まだだよ
もういいかい
いつまでもあなたを待ってる
何回も 何度も伝えるよ
本当の美しいあなたへ
大切なものひとつ それは
僕とあなたの幸せだろう
あなたの隣にいられて
大切に物語つむいでいく
孤独な暗い空の中
こっそりと泣いていたあなたのこと
もういいかい
まだだよ
もういいかい？（もういいよ）
その手握る時を待ってた
何回だって 伝え続けるよ
泣いていたってそばにいさせてよ
大切なものひとつ それは
僕とあなたの幸せだろう
確かなものはひとつもない
なんてさ そんなわけないじゃない
変わり続ける僕らの心は変わらない
何回も 何度も伝えるよ
どうなったって変えられぬ愛を
本当の美しいあなたを
ずっと前から僕は見てたよ
大切なものひとつ それは
僕とあなたの幸せだろう
sore wa doko ni aru darou ka
nando demo nando demo motomete iru
amanogawa ginga no naka ni
kagayaita boku dake no utsukushii hikari
mou ii kai
mada da yo
mou ii kai
itsumademo anata wo matteru
nankai mo nando mo tsutaeru yo
hontou no utsukushii anata e
taisetsu na mono hitotsu sore wa
boku to anata no shiawase darou
anata no tonari ni irarete
taisetsu ni monogatari tsumuide iku
kodoku na kurai sora no naka
kossori to naite ita anata no koto
mou ii kai
mada da yo
mou ii kai? (mou ii yo)
sono te nigiru toki wo matteta
nankai datte tsutae tsuzukeru yo
naite itatte soba ni isasete yo
taisetsu na mono hitotsu sore wa
boku to anata no shiawase darou
tashika na mono wa hitotsu mo nai
nante sa sonna wake nai ja nai
kawari tsuzukeru bokura no kokoro wa kawaranai
nankai mo nando mo tsutaeru yo
dou nattatte kaerarenu ai wo
hontou no utsukushii anata wo
zutto mae kara boku wa miteta yo
taisetsu na mono hitotsu sore wa
boku to anata no shiawase darou
Di manakah adanya ia
berulang-kali berkali-kali kucari-cari
di dalam Bimasakti ini wahai
cah'ya indah berseri yang hanya untukku
Sudahkah?
Belumtah
Sudahkah?
Kapan pun akan kunantikan dirimu
'Kan kukatakan lagi berkali-kali
kepadamu yang sungguh indah
Satu-satunya hal yang paling berharga
ialah kebahagiaan kita bersama
Aku yang bisa bersamamu
dengan penuh kasih merajut kisah kita
Dalam heningnya malam gelap
diam-diam aku menangis haru tentangmu
Sudahkah?
Belumtah
Sudahkah? (Iya, sudah.)
T'lah kunanti saat menggenggam tanganmu
'Kan terus kukatakan berkali-kali
biarkan aku di sisimu saat kamu menangis
Satu-satunya hal yang paling berharga
ialah kebahagiaan kita bersama
"Tidak ada satu pun hal yang pasti,"
adalah hal yang sungguh mustahil
Hati kita yang terus bergolak pun pasti tak akan berubah
'Kan kukatakan lagi berkali-kali
cinta ini pasti tak akan berubah
Keindahanmu yang sesungguhnya
sudah sedari lama aku melihatnya
Satu-satunya hal yang paling berharga
ialah kebahagiaan kita bersama
##IDNS##
