| Judul | Artis | Dalam |
|---|---|---|
| 0 (zero) | LMYK | Vanitas no Karte - Ending Theme |
Stream YouTube
始まった途端に終わりが見える
hajimatta totan ni owari ga mieru
Yang baru dimulai t'lah tampak akhirnya
崩れて溶け出すアイスみたいに
kuzurete tokedasu aisu mitai ni
bagai es nan hancur dan sirna
最も遠くに優しく響く
mottomo tooku ni yasashiku hibiku
Kian jauh menggema begitu merdu
ため息が立てるさざ波みたいに
tameiki ga tateru sazanami mitai ni
bagai riak nan diembus napas sayu
•
When I lose myself I become you
Kala 'ku hilang, 'ku jadi kau
一から十を満たす
ichi kara juu wo mitasu
'tuk isi awal sampai akhirku
しがみつくベール外して
shigamitsuku beeru hazushite
Menyibak tudung yang melekat
明日も名札も解かれる
ashita mo nafuda mo tokareru
esok pun lepas jenama yang mengikat
•
Was it you who I've been searching for
Engkaukah yang t'lah lama kucari,
Spent my life alone and waited for?
yang kutunggu dalam kesendirianku?
So tenderly and endlessly
Begitu syahdu dan tak henti
You made me whole, you made me whole
kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
涙に沈んでいくさよならの先へと
namida ni shizunde iku sayonara no saki e to
Menuju esok usai perpisahan penuh isak haru
巡り巡る時の中
meguri meguru toki no naka
dalam waktu yang t'rus berlalu
You made me whole, you made me whole
kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
•
重なった記憶に迷いが消える
kasanatta kioku ni mayoi ga kieru
Ingatan nan menumpuk hilangkan ragu
鏡を抜けて触れ合うたびに
kagami wo nukete fureau tabi ni
Pada cermin yang saling kita sentuh
最も深くに鋭く沁みる
mottomo fukaku ni surudoku shimiru
kian dalam santiran menusuk tajam
真夜中震わす稲妻みたいに
mayonaka furuwasu inazuma mitai ni
bagai petir menyambar tengah malam
•
When I lose myself I become you
Kala 'ku hilang, 'ku jadi kau
体中を伝う
karadajuu wo tsutau
sekujur tubuhku tahu
ありふれる恋と違って
arifureru koi to chigatte
Bukan rasa kasih biasa
台詞も形も奪われる
serifu mo katachi mo ubawareru
bahkan kata dan rupa dibuat sirna
•
Was it you who I've been searching for
Engkaukah yang t'lah lama kucari,
Spent my life alone and waited for?
yang kutunggu dalam kesendirianku?
So tenderly and endlessly
Begitu syahdu dan tak henti
You made me whole, you made me whole
kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
暗闇を彩るあなたしか見えない
kurayami wo irodoru anata shika mienai
Hanya kau yang kulihat warnai gelapku
さらに深く連れていって
sarani fukaku tsurete itte
bawalah aku lebih jauh
You made me whole, you made me whole
Kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
•
なぞり続ける夕日
nazori tsuzukeru yuuhi
Berulang kususur senja
何度もゼロに戻り
nando mo zero ni modori
s'lalu kembali ke nol lagi
思い出す 孤独な私はいない
omoidasu kodoku na watashi wa inai
Kusadari aku yang sendiri t'lah pergi
回り続けるメロディー
mawari tsuzukeru merodii
Melodi 'kan t'rus berbuai
痛み分け合う二人
itami wakeau futari
pada pedih yang kita bagi
身を任す 無我夢中に
mi wo makasu muga muchuu ni
dalam pasrah diri ringan hati
•
You made me whole, you made me whole
Kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
•
Was it you who I've been searching for
Engkaukah yang t'lah lama kucari,
Spent my life alone and waited for?
yang kutunggu dalam kesendirianku?
So tenderly and endlessly
Begitu syahdu dan tak henti
You made me whole, you made me whole
kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
涙に沈んでいくさよならの先へと
namida ni shizunde iku sayonara no saki e to
Menuju esok usai perpisahan penuh isak haru
巡り巡る時の中
meguri meguru toki no naka
dalam waktu yang t'rus berlalu
You made me whole, you made me whole
kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
•
Was it you who I heard through the door
Kaukah yang kudengar di balik pintu
When I cried and had no place to go?
ketika 'ku menangis tanpa tuju?
巡り巡る時の中 もうひとりじゃない
meguri meguru toki no naka mou hitori janai
dalam waktu yang t'rus berlalu 'ku tak sendiri lagi
めぐり逢えた腕の中
meguri aeta ude no naka
dalam dekapan saling bersua
You made me whole, you made me whole
kaulengkapi aku, kaulengkapi aku
•
I lose myself, I lose myself
'Ku hilang, 'ku hilang
I lose myself, I lose myself
'Ku hilang, 'ku hilang
•
もうひとりじゃない
mou hitori janai
Kini 'ku tak sendiri
ありふれる恋と違って
arifureru koi to chigatte
Bukan rasa (cinta) kasih biasa
Kalau dikaitkan ama animenya, mungkin maksudnya "bro before hoe".
Semoga saja.
