| Judul | Artis | Dalam |
|---|---|---|
| Alca | 柏木ひなたHinata Kashiwagi | Natsume Yuujinchou Shichi - Opening Theme |
Stream YouTube
名前を呼ぶと咲く花
namae wo yobu to saku hana
Bermekaran bunga yang kusapa
無邪気な風が
mujaki na kaze ga
Kala angin sejuk menerpa
おどかして青空
odokashite aozora
terkejut mahkotanya
通り抜けてく
toori nuketeku
berhamburan ke angkasa
•
歩き出せばほら
arukidaseba hora
'Ku melangkah dan amati
朝の光が
asa no hikari ga
sang cah'ya pagi
手を伸ばしていた
te wo nobashiteita
ulurkan pancar berseri
•
足りないものばかりを
tarinai mono bakari wo
S'mua yang buatku kurang
数えるのはもうやめた
kazoeru no wa mou yameta
t'lah lama tidak kuhitung
間違うことで失うものなら
machigau koto de ushinau mono nara
Yang hilang tatkala 'ku buat salah
もういらないよ
mou iranai yo
memang tak lagi 'ku butuh
•
ひとりを手放して
hitori wo tebanashite
Kulepas kesendirianku
この手が握るのは
kono te ga nigiru no wa
karena yang di genggamanku
あなたの掌だから
anata no tenohira dakara
satu-satunya hanya tanganmu
•
あなたと描いた世界は
anata to egaita sekai wa
Semesta yang kita lukis bersama
こんなにも美しい色を
konnani mo utsukushii iro wo
buatku tahu betapa memesona
しているんだ ＜Something is Blooming in my heart＞
shiteiru nda ＜Something is Blooming in my heart＞
indah ronanya ＜Ada yang menggugah dalam jiwa＞
出会いはプリズム七色に
deai wa purizumu nanairo ni
Sua kita bak prisma saptarona
反射して全て輝かせてくれるの
hansha shite subete kagayakasete kureru no
yang kilau sinarnya cerahkan segalanya
ひとりきりじゃ見えない
hitori kiri ja mienai
Kar'na ada yang tak tampak mata
ものがあるから
mono ga aru kara
tatkala 'ku seorang saja
•
嘘つきな言葉たち
usotsuki na kotoba tachi
Tiap tutur kata tipu-tipu
優しくつまんで
yasashiku tsumande
kujimpit dengan legawa
ひとつずつ青空
hitotsu zutsu aozora
Satu per satu lantas aku
返してゆくの
kaeshite yuku no
kembalikan ke angkasa
•
軽くなる心
karuku naru kokoro
Hatiku yang kini lapang
どんな場所へも
donna basho e mo
ke mana pun 'ku datang
いける気がするよ
ikeru ki ga suru yo
pasti 'ku bisa senang
•
気づけば隠してた
kizukeba kakushiteta
Senyumku yang tersembunyi
笑顔思い出せたんだ
egao omoidaseta nda
tak sangka kuingat lagi
信じるものはきっと
shinjiru mono wa kitto
Apa yang kuyakini pasti
自分で選べるもの
jibun de eraberu mono
bisa kupilih sendiri
•
嬉しくてこぼれる
ureshikute koboreru
Engkau mengajariku bahwa
涙もあることを
namida mo aru koto wo
ada juga yang namanya
あなたが教えてくれた
anata ga oshietekureta
isak tangis bahagia
•
私が選んだ世界は
watashi ga eranda sekai wa
Semesta yang kupilih 'tuk berada
こんなにも愛おしい夢を
konnani mo itoshii yume wo
buatku tahu betapa tercinta
見られるんだ ＜Something is Blooming in my heart＞
mirareru nda ＜Something is Blooming in my heart＞
mimpi indahnya ＜Ada yang menggugah dalam jiwa＞
叶えたい願いはひとつだけ
kanaetai negai wa hitotsu dake
Yang kuharap terkabul hanya satu pinta
どうかいまそばで笑ってほしいの
douka ima soba de waratte hoshii no
'ku ingin engkau tersenyum di sisiku jua
あなたとしか見れない
anata to shika mirenai
Kar'na ada yang hanya tampak mata
ものがあるから
mono ga aru kara
tatkala kita bersama
•
自分じゃ見つけられない感情を
jibun ja mitsukerarenai kanjou wo
Rasa yang mustahil kutemukan sendiri
あなたが気づいて
anata ga kizuite
engkaulah yang menyadari
咲かせてくれたから
sakasete kureta kara
yang menggugah sanubari
微笑み返せたならほら
hohoemi kaeseta nara hora
Misal kubalas senyummu, coba—
忘れかけていた
wasure kakete ita
Perasaan nan hampir kulupa
想いが駆け抜けるよ
omoi ga kakenukeru yo
kembali kepadaku mendera
•
心からいま
kokoro kara ima
Tulus dari hatiku
あなたまで
anata made
hingga kepadamu
•
あなたと描いた世界は
anata to egaita sekai wa
Semesta yang kita lukis bersama
こんなにも美しい色を
konnani mo utsukushii iro wo
buatku tahu betapa memesona
しているんだ ＜Something is Blooming in my heart＞
shiteiru nda ＜Something is Blooming in my heart＞
indah ronanya ＜Ada yang menggugah dalam jiwa＞
出会いはプリズム七色に
deai wa purizumu nanairo ni
Sua kita bak prisma saptarona
反射して全て輝かせてくれるの
hansha shite subete kagayakasetekureruno
yang kilau sinarnya cerahkan segalanya
ひとりきりじゃ見えない
hitori kiri ja mienai
Kar'na ada yang tak tampak mata
ものがあるから
mono ga arukara
tatkala 'ku seorang saja
Lagunya Frieren banget, gak, sih? Xixixi.
