金の波 岸辺に
kin no nami kishibe ni
Pagiku terbangun seiring rinduku

あこがれ目覚めるの 朝に
akogare mezameru no asa ni
akan pesisir berombak keemasan

•

誰かのことを強く思う時
dareka no koto wo tsuyoku omou toki
Rasa hati nan kuat kala memikirkan seseorang

かかげた手のひらに愛がとまる
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
'kan mengundang cinta menuju uluran tanganmu

水の行方と風が示す未来
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
Air mengalir, angin berembus menyiratkan esok

この惑星（ほし）を包む希望 見つめて
kono hoshi wo tsutsumu kibou mitsumete
yang tengah mamandang buana penuh harapan ini

•

遠い雲 光が誘うように揺れる 今
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
Cahaya mega di kejauhan, berayun isyaratkan ajakannya

金の波 岸辺に
kin no nami kishibe ni
Pagiku terbangun seiring rinduku

あこがれ目覚めるの 朝に
akogare mezameru no asa ni
akan pesisir berombak keemasan

始まる
hajimaru
Hari pun dimulai

•

明るい雨が優しい歌になる
akarui ame ga yasashii uta ni naru
Gerimis ringan, 'kan jadi iringan nan lembut

ゆっくりと漕ぎ出す 怖れないで
yukkuri to kogidasu osorenaide
Kayuhlah perlahan ... tak usah cemas

どんな時でも空がそこにあるの
donna toki de mo sora ga soko ni aru no
Kapan pun itu, langit 'kan selalu mengawasi

見上げるだけの力を与えて
miageru dake no chikara wo ataete
ia 'kan beri kekuatan, 'tuk memandangnya lagi

•

天に届きそうに駆け上がるの
ten ni todokisou ni kakeagaru no
Perasaan ini meluap, terbang begitu tinggi

この思い
kono omoi
menggapai langit

千の波はるかに
sen no nami haruka ni
Lebih jauh dari ribuan ombak

夢より遠くまで行こう
yume yori tooku made ikou
mengayuh lebih jauh dari impian


•

遠い雲 光が誘うように揺れる 今
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
Sinar mega di kejauhan, berayun isyaratkan ajakannya

金の波 岸辺に
kin no nami kishibe ni
Pagiku terbangun seiring rinduku

あこがれ目覚めるの
akogare mezameru no
akan pesisir berombak keemasan

•

天に届きそうに駆け上がるの
ten ni todokisou ni kakeagaru no
Perasaan ini meluap, melayang begitu tinggi

この思い
kono omoi
menggapai langit

千の波はるかに
sen no nami haruka ni
Lebih jauh dari ribuan ombak

夢より遠くまで行こう
yume yori tooku made ikou
mengayuh lebih jauh dari impian

•

始まる
hajimaru
Hari pun dimulai

始まる
hajimaru
Hari pun dimulai

金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に

誰かのことを強く思う時
かかげた手のひらに愛がとまる
水の行方と風が示す未来
この惑星（ほし）を包む希望 見つめて

遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に
始まる

明るい雨が優しい歌になる
ゆっくりと漕ぎ出す 怖れないで
どんな時でも空がそこにあるの
見上げるだけの力を与えて

天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう

遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの

天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう

始まる
始まる

kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni

dareka no koto wo tsuyoku omou toki
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
kono hoshi wo tsutsumu kibou mitsumete

tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni
hajimaru

akarui ame ga yasashii uta ni naru
yukkuri to kogidasu osorenaide
donna toki de mo sora ga soko ni aru no
miageru dake no chikara wo ataete

ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou

tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no

ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou

hajimaru
hajimaru

Pagiku terbangun seiring rinduku
akan pesisir berombak keemasan

Rasa hati nan kuat kala memikirkan seseorang
'kan mengundang cinta menuju uluran tanganmu
Air mengalir, angin berembus menyiratkan esok
yang tengah mamandang buana penuh harapan ini

Cahaya mega di kejauhan, berayun isyaratkan ajakannya
Pagiku terbangun seiring rinduku
akan pesisir berombak keemasan
Hari pun dimulai

Gerimis ringan, 'kan jadi iringan nan lembut
Kayuhlah perlahan ... tak usah cemas
Kapan pun itu, langit 'kan selalu mengawasi
ia 'kan beri kekuatan, 'tuk memandangnya lagi

Perasaan ini meluap, terbang begitu tinggi
menggapai langit
Lebih jauh dari ribuan ombak
mengayuh lebih jauh dari impian

Sinar mega di kejauhan, berayun isyaratkan ajakannya
Pagiku terbangun seiring rinduku
akan pesisir berombak keemasan

Perasaan ini meluap, melayang begitu tinggi
menggapai langit
Lebih jauh dari ribuan ombak
mengayuh lebih jauh dari impian

Hari pun dimulai
Hari pun dimulai